1
00:01:35,840 --> 00:01:38,993
[Episode 2]

2
00:02:09,780 --> 00:02:11,180
You should leave now.

3
00:02:11,180 --> 00:02:12,780
Run far away.

4
00:02:13,547 --> 00:02:17,260
The people from Hanshui Palace
weren't badly hurt.

5
00:02:17,260 --> 00:02:19,500
They might come back for you.

6
00:02:20,413 --> 00:02:21,946
I can't guarantee to protect you.

7
00:02:21,946 --> 00:02:25,120
If you stay with me, you won't be safe.

8
00:02:26,147 --> 00:02:29,240
When did Yan Zi Qing become so useless?

9
00:02:30,813 --> 00:02:32,380
You're hurt?

10
00:02:33,380 --> 00:02:35,380
I blame myself for being too weak.

11
00:02:35,380 --> 00:02:36,547
Let me help.

12
00:02:37,547 --> 00:02:39,980
Are the Hanshui Palace people that powerful?

13
00:02:40,980 --> 00:02:43,680
I've kept them here for you.

14
00:02:44,413 --> 00:02:46,813
Come here,
you didn't drink that poison, did you?

15
00:02:47,613 --> 00:02:48,913
That's a relief.

16
00:02:50,013 --> 00:02:51,380
It's getting dark.

17
00:02:51,380 --> 00:02:53,247
Get him down the mountain quickly.

18
00:02:53,247 --> 00:02:54,520
What about you?

19
00:02:55,380 --> 00:02:57,813
Have you forgotten? We're not on the same path.

20
00:02:57,813 --> 00:02:59,980
But we just agreed that we're even.

21
00:02:59,980 --> 00:03:01,360
I helped you lose Yan Zi Qing.

22
00:03:01,360 --> 00:03:03,613
You drove off Hanshui Palace for me
and saved the child.

23
00:03:03,613 --> 00:03:06,020
Actually, I'm the one who owes you a favor.

24
00:03:07,413 --> 00:03:11,780
Does Linglong Manor always calculate favors
in such a unique way?

25
00:03:11,780 --> 00:03:14,680
Anyway, I don't like owing people.

26
00:03:17,647 --> 00:03:19,247
They're coming from the east.

27
00:03:19,247 --> 00:03:21,040
Let's head down the mountain and hide first.

28
00:03:21,040 --> 00:03:22,420
What if we run into them on the way?

29
00:03:22,420 --> 00:03:25,460
The drums mean they make the pursuers
head up from the east.

30
00:03:25,460 --> 00:03:27,247
Then we'll head down from the west.

31
00:03:27,247 --> 00:03:28,753
You can understand drums?

32
00:03:28,753 --> 00:03:31,660
The training routines of government troops
are all quite similar.

33
00:03:31,660 --> 00:03:33,832
I only know some basics.

34
00:03:33,832 --> 00:03:36,319
Did you offend the government, too?

35
00:03:42,820 --> 00:03:44,340
We won't make it off the mountain before dark.

36
00:03:44,340 --> 00:03:45,700
Let's find a place to hide first.

37
00:03:45,700 --> 00:03:47,759
Let's go.

38
00:04:14,247 --> 00:04:16,446
What is this being worshipped here?

39
00:04:16,446 --> 00:04:18,213
It's quite terrifying.

40
00:04:20,980 --> 00:04:22,613
It's a Yaksha.

41
00:04:27,313 --> 00:04:29,847
There was one behind the counter
at the inn as well.

42
00:04:30,446 --> 00:04:31,713
How strange.

43
00:04:31,713 --> 00:04:33,313
Why would anyone worship a demon?

44
00:04:33,313 --> 00:04:37,147
In this Xiangzhou area,
many people worship the Yaksha.

45
00:04:39,113 --> 00:04:41,313
It must be a local custom.

46
00:04:46,580 --> 00:04:48,780
Linglong Manor is in Xiangzhou.

47
00:04:48,780 --> 00:04:50,596
Haven't you seen this before, Huo?

48
00:04:50,596 --> 00:04:52,140
I usually stay inside the manor.

49
00:04:52,140 --> 00:04:54,760
I know very little of the world outside.

50
00:04:57,860 --> 00:04:59,180
No wonder.

51
00:04:59,180 --> 00:05:01,960
The innkeeper said I looked like an outsider.

52
00:05:54,700 --> 00:05:58,100
Is your back wound really alright?

53
00:05:58,100 --> 00:05:59,594
I'm fine.

54
00:05:59,594 --> 00:06:02,149
It's just a flesh wound.

55
00:06:11,700 --> 00:06:14,332
This is our Linglong Manor's
secret Linglong Honey.

56
00:06:14,332 --> 00:06:17,098
It stops bleeding and eases pain.

57
00:06:17,098 --> 00:06:19,243
Thank you, Huo.

58
00:06:31,540 --> 00:06:32,590
So, tell me.

59
00:06:32,590 --> 00:06:35,779
How did you cross paths with
Yan Zi Qing and his lot?

60
00:06:36,580 --> 00:06:38,460
Just some grievance.

61
00:06:38,460 --> 00:06:40,424
It's nothing major.

62
00:06:41,424 --> 00:06:46,041
Actually, Linglong Manor and Yunying Sect
have a bit of a history together.

63
00:06:46,041 --> 00:06:47,780
Why don't you tell me the details?

64
00:06:47,780 --> 00:06:50,843
Let me see if I can help smooth things over.

65
00:06:54,787 --> 00:06:56,500
What are you laughing at?

66
00:06:56,500 --> 00:06:59,120
Do you think I can't handle it?

67
00:07:00,420 --> 00:07:04,780
I simply don't think
you can return to your manor.

68
00:07:04,780 --> 00:07:06,146
What do you mean?

69
00:07:06,146 --> 00:07:10,380
You said, "No one dares to provoke
Linglong Manor in Xiangzhou."

70
00:07:10,380 --> 00:07:14,446
Yet you'd rather flee with a child
than go back home for help.

71
00:07:14,446 --> 00:07:18,325
Isn't it because you caused trouble
and can't go back anymore?

72
00:07:18,325 --> 00:07:20,672
Who says I can't go back?

73
00:07:20,672 --> 00:07:23,460
I just don't want to.

74
00:07:24,460 --> 00:07:27,547
The Yin Yang An is the treasure
of Linglong Manor.

75
00:07:27,547 --> 00:07:31,256
It is said that it stays in the Huo family hall
and has never left.

76
00:07:31,256 --> 00:07:33,900
Now, this sword is in your hands.

77
00:07:33,900 --> 00:07:36,713
And you don't even have anyone to protect you.

78
00:07:36,713 --> 00:07:38,780
I assume when you left the manor,

79
00:07:38,780 --> 00:07:42,120
Master Huo wasn't aware of it, right?

80
00:07:46,946 --> 00:07:49,946
Fine. You guessed it.

81
00:07:49,946 --> 00:07:52,380
But I didn't cause any trouble.

82
00:07:52,380 --> 00:07:56,680
I just ruined the marriage between
the Huo family and Shao Ji Zu.

83
00:07:56,680 --> 00:07:58,213
Why did you do that?

84
00:07:58,213 --> 00:08:01,660
Because our young mistress won't marry
someone she doesn't like.

85
00:08:03,780 --> 00:08:06,847
Everyone says, "Shao Ji Zu is quite good."

86
00:08:06,847 --> 00:08:08,340
But so what if he's good?

87
00:08:08,340 --> 00:08:10,147
Does she have to marry him for that?

88
00:08:10,913 --> 00:08:12,380
Speaking of being good,

89
00:08:12,380 --> 00:08:14,113
our young mistress is good too.

90
00:08:14,113 --> 00:08:16,380
She's been educated in arts and martial arts.

91
00:08:17,580 --> 00:08:22,963
It's just that she has never seen the world
outside of Linglong Manor.

92
00:08:25,547 --> 00:08:27,913
Even if she is to marry,

93
00:08:27,913 --> 00:08:31,860
she must first go out and see the world
and gain some experience.

94
00:08:31,860 --> 00:08:35,643
Then she can judge for herself
if he is truly a good man.

95
00:08:38,713 --> 00:08:40,380
That makes sense.

96
00:08:40,380 --> 00:08:44,613
However, to see Shao Ji Zu for who he is,

97
00:08:44,613 --> 00:08:47,947
you don't need to go out of your way
to wander the world.

98
00:08:47,947 --> 00:08:50,013
I saw through him long ago.

99
00:08:50,013 --> 00:08:55,100
That man has an unspeakable hypocrisy,
and he's arrogant.

100
00:08:55,100 --> 00:08:59,913
He always says our young mistress is highly
skilled in martial arts and a natural prodigy.

101
00:08:59,913 --> 00:09:02,780
He even says,
"Given time, she will definitely defeat him."

102
00:09:02,780 --> 00:09:05,540
Setting aside whether he's sincere,

103
00:09:05,540 --> 00:09:09,316
just that phrase, "she will surely defeat him",
isn't that arrogant?

104
00:09:09,316 --> 00:09:11,156
Why use him as the standard?

105
00:09:11,156 --> 00:09:13,546
He's no great master.

106
00:09:13,546 --> 00:09:16,180
Your young mistress is quite good
at judging people.

107
00:09:16,180 --> 00:09:18,336
Of course.

108
00:09:21,436 --> 00:09:25,713
It's just a pity that she has never
actually defeated Shao Ji Zu even once.

109
00:09:25,713 --> 00:09:27,247
It's so frustrating.

110
00:09:27,247 --> 00:09:29,847
Martial arts is about perception.

111
00:09:29,847 --> 00:09:33,136
No one knows where a person's limit is.

112
00:09:36,780 --> 00:09:40,313
I didn't expect
that while being hunted by soldiers

113
00:09:40,313 --> 00:09:43,613
and carrying a child
who could bring trouble at any moment,

114
00:09:43,613 --> 00:09:45,313
you could still be this happy.

115
00:09:45,313 --> 00:09:47,380
I've only been out for a few days,

116
00:09:47,380 --> 00:09:51,390
but I've fought with Shengyun Stronghold
and the Tang Sect.

117
00:09:53,447 --> 00:09:57,936
Perhaps there will be
even more adventures ahead.

118
00:09:59,286 --> 00:10:00,646
When we reach the capital,

119
00:10:00,646 --> 00:10:02,876
I'll introduce you to a powerful backer,
Xiao Zhao.

120
00:10:02,876 --> 00:10:04,847
With him around, we have nothing to fear.

121
00:10:04,847 --> 00:10:07,913
Forget Shengyun Stronghold or Hanshui Palace.

122
00:10:07,913 --> 00:10:09,313
Even if the Heroes of the North
and South showed up,

123
00:10:09,313 --> 00:10:11,313
I wouldn't be afraid.

124
00:10:11,313 --> 00:10:12,947
Surnamed Zhao,

125
00:10:12,947 --> 00:10:14,780
and he's your backer.

126
00:10:14,780 --> 00:10:17,000
There's likely only one such person
in the capital.

127
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
That's him.

128
00:10:18,000 --> 00:10:20,340
The Master of Nanqing Palace,
cousin to the current Emperor.

129
00:10:20,340 --> 00:10:21,820
Zhao Zhuo Qing.

130
00:10:22,813 --> 00:10:25,413
Huo, you are a friend of Prince Hui?

131
00:10:25,413 --> 00:10:27,500
You know him?

132
00:10:27,500 --> 00:10:30,947
Then do you also know
the young servant by his side, Zhao Zhi Er?

133
00:10:30,947 --> 00:10:35,413
The one who's known as The Terror of the Gods?

134
00:10:35,413 --> 00:10:37,413
Compared to The Terror of the Gods,

135
00:10:37,413 --> 00:10:41,247
I'm actually more familiar
with the one called The Ghost's Sorrow.

136
00:10:41,247 --> 00:10:45,020
Lord Zhan's servant, Ming Zhu Er?

137
00:10:45,020 --> 00:10:47,113
I heard that the two of them
are a pair of mischievous monkeys.

138
00:10:47,113 --> 00:10:51,013
The children in the capital have even turned
their exploits into nursery rhymes.

139
00:10:51,013 --> 00:10:52,613
Were you also teased by them?

140
00:10:52,613 --> 00:10:54,447
Not teased, exactly.

141
00:10:54,447 --> 00:10:59,550
But they certainly caused me
a great deal of trouble.

142
00:11:01,613 --> 00:11:03,980
You've been fishing for info from me,

143
00:11:03,980 --> 00:11:07,186
but now I've finally spotted your slip-up.

144
00:11:08,240 --> 00:11:11,100
You must be someone from the court.

145
00:11:11,100 --> 00:11:14,680
Otherwise,
you wouldn't know so many inside details.

146
00:11:14,680 --> 00:11:17,113
Are you sure the person you met
was his accomplice?

147
00:11:17,113 --> 00:11:19,650
Most likely.
The man had excellent lightness skills.

148
00:11:19,650 --> 00:11:21,880
He led me in circles through
the woods for quite a long time.

149
00:11:21,880 --> 00:11:25,213
After that,
I completely lost track of his trail.

150
00:11:25,213 --> 00:11:26,447
Strange.

151
00:11:26,447 --> 00:11:29,670
I've never heard of him
having an accomplice before.

152
00:11:33,580 --> 00:11:35,920
[Yan Ziqing, Yunying Sect]
[Mo Dao, Master of The Xiuluo Cult]

153
00:11:35,920 --> 00:11:40,320
There are too many fallen leaves at this time.

154
00:11:49,640 --> 00:11:52,960
It's Hanshui Palace's Dragon-Slaying Coil.

155
00:11:52,960 --> 00:11:55,747
The one fighting here shouldn't be him.

156
00:11:55,747 --> 00:11:57,713
He was hit
by your Old Souls at First Glance poison.

157
00:11:57,713 --> 00:12:00,780
So he wouldn't be foolish enough
to cross Hanshui Palace again.

158
00:12:00,780 --> 00:12:04,380
No. It must be him.

159
00:12:04,380 --> 00:12:09,780
In this world, how many people are there
who can withstand the Dragon-Slaying Coil?

160
00:12:09,780 --> 00:12:12,847
We must capture him before Shao Ji Zu does.

161
00:12:12,847 --> 00:12:17,740
Such a massive achievement
cannot be allowed to slip away.

162
00:12:19,450 --> 00:12:21,060
He is so severely injured,

163
00:12:21,060 --> 00:12:23,900
yet he took a direct hit from the Sun Envoy.

164
00:12:23,900 --> 00:12:27,980
The two of us are no match for him.

165
00:12:28,980 --> 00:12:32,513
Do you know why your Yunying Sect
can never achieve greatness?

166
00:12:32,513 --> 00:12:34,180
Too many damn rules.

167
00:12:34,180 --> 00:12:37,046
Who says capturing someone
requires a head-on confrontation? Stupid.

168
00:12:37,046 --> 00:12:40,847
Our Xiuluo Cult roam the world
relying on more than just martial arts.

169
00:12:40,847 --> 00:12:42,700
If we want to catch him,

170
00:12:42,700 --> 00:12:44,913
there are plenty of ways.

171
00:12:44,913 --> 00:12:47,146
What? Giving up the search?

172
00:12:47,146 --> 00:12:48,313
Search for what?

173
00:12:48,313 --> 00:12:49,713
If he wants to leave Xiangzhou,

174
00:12:49,713 --> 00:12:51,180
he must travel by water.

175
00:12:51,180 --> 00:12:52,980
Then we'll wait for him at the ferry.

176
00:12:52,980 --> 00:12:55,613
Waiting at our ease for a weary enemy
is much easier than

177
00:12:55,613 --> 00:12:58,480
exhausting ourselves chasing him
through these mountains, right?

178
00:13:20,113 --> 00:13:23,399
I wonder who could be so cruel.

179
00:13:24,980 --> 00:13:26,780
Huo.

180
00:13:26,780 --> 00:13:29,413
This child must be from the Hanshui Palace.

181
00:13:30,320 --> 00:13:31,913
When you lured Yan Zi Qing away,

182
00:13:31,913 --> 00:13:36,247
the Sun Envoy mentioned he hadn't had
his medicine for days.

183
00:13:36,247 --> 00:13:39,530
It seems he's been fed poison since childhood.

184
00:13:39,530 --> 00:13:41,900
Fed poison since childhood?

185
00:13:44,980 --> 00:13:48,220
He's been fed poison since childhood,
yet he's perfectly fine now.

186
00:13:49,013 --> 00:13:51,196
Do you mean

187
00:13:51,196 --> 00:13:54,020
he's like those from the Xiuluo Cult
or the Tang Sect,

188
00:13:54,020 --> 00:13:56,420
taking poison to train?

189
00:13:56,420 --> 00:13:58,340
But looking at his meridians,

190
00:13:58,340 --> 00:13:59,996
he doesn't look like a martial artist.

191
00:13:59,996 --> 00:14:02,146
Do you remember Ge Yun Fei?

192
00:14:02,146 --> 00:14:03,860
He didn't want to kill the boy.

193
00:14:03,860 --> 00:14:05,913
He wanted to use him to save a life.

194
00:14:05,913 --> 00:14:07,380
To save a life?

195
00:14:07,380 --> 00:14:13,140
You must have heard of the secret treasure
of Hanshui Palace, the Chang Hong Bi.

196
00:14:13,140 --> 00:14:16,300
The century-old Hanshui Palace
possesses the rare Chang Hong Bi,

197
00:14:16,300 --> 00:14:18,180
[Chang Hong Bi, Hanshui Palace]
nurtured with Azure Tri-Life Water.

198
00:14:18,180 --> 00:14:21,546
The value of this treasure is its ability
to cure all poisons.

199
00:14:21,546 --> 00:14:23,980
The treasure that Shengyun Stronghold
and the Tang Sect are fighting for

200
00:14:23,980 --> 00:14:27,980
is not an object, but this child.

201
00:14:27,980 --> 00:14:29,580
The Chang Hong Bi is not a piece of jade.

202
00:14:29,580 --> 00:14:31,780
It is a person?

203
00:14:31,780 --> 00:14:34,780
This child has so many scars on their hands.

204
00:14:34,780 --> 00:14:37,510
I'm afraid that's where they came from.

205
00:14:41,180 --> 00:14:42,436
No wonder.

206
00:14:42,436 --> 00:14:45,913
He always carries a faint scent of medicine.

207
00:14:45,913 --> 00:14:50,247
The green poison that the two envoys
of Hanshui Palace forced him to drink,

208
00:14:50,247 --> 00:14:52,847
I'm afraid it was Azure Tri-Life Water.

209
00:14:52,847 --> 00:14:54,313
Due to his unique constitution,

210
00:14:54,313 --> 00:14:56,413
he can drink it for years and survive.

211
00:14:56,413 --> 00:14:59,546
Though he survives,

212
00:14:59,546 --> 00:15:03,847
he still has to endure the immense pain
of the poison.

213
00:15:03,847 --> 00:15:06,870
Perhaps to Granny Hanshui,

214
00:15:08,046 --> 00:15:11,460
he is just an object kept by Hanshui Palace.

215
00:15:12,247 --> 00:15:16,713
But the legend of the Chang Hong Bi
has existed for over a hundred years.

216
00:15:16,713 --> 00:15:19,620
Could this child already be
a hundred years old?

217
00:15:19,620 --> 00:15:25,380
Don't the eldest daughters of Linglong Manor
all take the same name, Huo Ling Long?

218
00:15:25,380 --> 00:15:26,780
Over this past century,

219
00:15:26,780 --> 00:15:30,213
the Chang Hong Bi
may not always be the same person.

220
00:15:30,213 --> 00:15:34,046
So the claim that the Chang Hong Bi
is a jade is just a rumor

221
00:15:34,046 --> 00:15:37,713
spread by the Hanshui Palace
to mislead everyone.

222
00:15:37,713 --> 00:15:41,320
No wonder he eyes everyone
with such a weird look.

223
00:15:41,320 --> 00:15:44,546
Wandering the world at such a young age,

224
00:15:44,546 --> 00:15:47,780
with everyone coveting his special ability,

225
00:15:47,780 --> 00:15:52,336
it's no surprise that he doesn't trust anyone.

226
00:15:56,103 --> 00:16:00,460
I suspect he is more calculating
than you think.

227
00:16:00,460 --> 00:16:02,780
In the fight between Shengyun Stronghold
and the Tang Sect,

228
00:16:02,780 --> 00:16:07,213
that yellow dog pouncing out
suddenly must have been his doing.

229
00:16:07,213 --> 00:16:08,713
Do you remember?

230
00:16:08,713 --> 00:16:13,540
The dog was overly affectionate toward him
the first time they met.

231
00:16:13,540 --> 00:16:17,380
Are you saying he knows Mind Control?

232
00:16:17,380 --> 00:16:20,196
This skill must be practiced from childhood.

233
00:16:20,196 --> 00:16:21,380
Upon reaching a certain age,

234
00:16:21,380 --> 00:16:22,980
it must be aided by inner power.

235
00:16:22,980 --> 00:16:24,980
He has no inner power,

236
00:16:24,980 --> 00:16:27,947
so the Mind Control is beyond his reach.

237
00:16:27,947 --> 00:16:29,660
But to deal with a dog,

238
00:16:29,660 --> 00:16:31,940
it is more than enough.

239
00:16:31,940 --> 00:16:34,580
He was betting
that you would step in to save the dog,

240
00:16:34,580 --> 00:16:37,803
thereby changing the course of the battle.

241
00:16:39,380 --> 00:16:43,056
Do you still intend to continue protecting him?

242
00:16:50,253 --> 00:16:52,320
If our guesses are correct,

243
00:16:52,320 --> 00:16:55,300
he grew up in Hanshui Palace,

244
00:16:55,300 --> 00:16:58,780
forced to swallow poison every day
at the mercy of others,

245
00:16:58,780 --> 00:17:01,513
enduring endless agony.

246
00:17:01,513 --> 00:17:04,213
No one has ever treated him like a human being.

247
00:17:04,213 --> 00:17:07,413
So how could he know what compassion is?

248
00:17:07,413 --> 00:17:10,647
How could he distinguish
between right and wrong?

249
00:17:10,647 --> 00:17:13,003
He just wants to survive.

250
00:17:14,147 --> 00:17:17,513
You are truly broad-minded and kind-hearted.

251
00:17:18,413 --> 00:17:20,046
But in the martial arts world,

252
00:17:20,046 --> 00:17:21,780
with a personality like yours,

253
00:17:21,780 --> 00:17:23,340
I'm afraid you'll be taken advantage of.

254
00:17:23,340 --> 00:17:24,943
The world may be dangerous,

255
00:17:24,943 --> 00:17:27,616
but there are good people like you too.

256
00:17:28,940 --> 00:17:33,247
In my opinion,
why don't we just travel together?

257
00:17:33,247 --> 00:17:35,613
Traveling with me is not a good idea.

258
00:17:35,613 --> 00:17:36,967
Also--

259
00:17:37,620 --> 00:17:39,686
Didn't you just take Linglong Honey?

260
00:17:39,686 --> 00:17:41,732
How come it hurts again?

261
00:17:42,980 --> 00:17:45,603
How badly are you injured?

262
00:18:01,913 --> 00:18:03,693
Bear with it.

263
00:18:09,413 --> 00:18:10,660
You were hit by a Love Longing.

264
00:18:10,660 --> 00:18:11,980
A small fragment was left inside.

265
00:18:11,980 --> 00:18:13,780
I've taken it out for you.

266
00:18:13,780 --> 00:18:16,003
Thank you, Huo.

267
00:18:21,147 --> 00:18:23,147
Who exactly are you?

268
00:18:23,147 --> 00:18:25,513
It wasn't a coincidence
that you appeared at the inn.

269
00:18:25,513 --> 00:18:28,180
You've been poisoned by
the Old Souls at First Glance.

270
00:18:28,180 --> 00:18:30,613
You want the boy's blood to save your life.

271
00:18:30,613 --> 00:18:32,463
You recognize Old Souls at First Glance?

272
00:18:32,463 --> 00:18:34,413
I'm an old friend of the Tang Sect's heir.

273
00:18:34,413 --> 00:18:37,513
He's obsessed with toxicology.
I've seen his notes.

274
00:18:37,513 --> 00:18:39,380
This poison is usually fatal upon contact.

275
00:18:39,380 --> 00:18:40,980
But after being poisoned,

276
00:18:40,980 --> 00:18:44,247
you used inner breath to reverse Iron Shackles
to seal the opposing acupoints.

277
00:18:44,247 --> 00:18:47,380
Every time you reverse it,
you can survive for one more day.

278
00:18:47,380 --> 00:18:50,180
But a new mark appears on your back.

279
00:18:50,180 --> 00:18:52,513
Iron Shackles can only contain
the spread of the poison.

280
00:18:52,513 --> 00:18:54,413
But every time you force
the reversal of inner breath,

281
00:18:54,413 --> 00:18:57,413
the poison seeps deeper into you.

282
00:18:57,413 --> 00:19:01,576
Whenever the poison flares up,
the pain becomes unbearable.

283
00:19:03,980 --> 00:19:07,213
Right now, I cannot explain much.

284
00:19:07,213 --> 00:19:08,447
But I am not a bad person.

285
00:19:08,447 --> 00:19:10,613
You're not a bad person?

286
00:19:10,613 --> 00:19:12,313
Fine.

287
00:19:12,313 --> 00:19:17,213
So how do you explain the Great Compassion Palm
mark of the Shangqing Sect on your back?

288
00:19:17,213 --> 00:19:20,613
The Shangqing Sect is renowned
for being fair and prudent,

289
00:19:20,613 --> 00:19:21,913
never killing the innocent.

290
00:19:21,913 --> 00:19:23,947
Every time they strike,

291
00:19:23,947 --> 00:19:26,846
they only kill heinous scoundrels.

292
00:19:26,846 --> 00:19:28,780
Once struck by the Great Compassion Palm,

293
00:19:28,780 --> 00:19:30,546
your blood will boil,

294
00:19:30,546 --> 00:19:32,713
and the intense heat will cause
dark red spots to appear.

295
00:19:32,713 --> 00:19:34,313
Scalding to the touch.

296
00:19:34,313 --> 00:19:38,447
The Shangqing Sect and the Xiuluo Cult
both good and evil want you dead.

297
00:19:38,447 --> 00:19:41,136
Just who are you?

298
00:19:43,413 --> 00:19:45,643
Don't be afraid. I'm here.

299
00:19:48,913 --> 00:19:50,513
I'll ask you one last time.

300
00:19:50,513 --> 00:19:52,643
Are you going to tell me or not?

301
00:19:56,513 --> 00:19:59,247
If you've decided I'm a villain,

302
00:20:00,247 --> 00:20:01,947
then let us...

303
00:20:02,947 --> 00:20:04,880
part ways right here.

304
00:20:19,346 --> 00:20:20,963
Let's go.

305
00:22:32,860 --> 00:22:36,100
You must be Constable Liu's friend
from the capital.

306
00:22:36,747 --> 00:22:39,320
How did you know I came from the capital?

307
00:22:40,580 --> 00:22:41,947
[Clerk Fang, Yicheng County]
Well...

308
00:22:41,947 --> 00:22:43,780
I heard from Constable Liu.

309
00:22:43,780 --> 00:22:46,780
He had a sworn brother working in the capital.

310
00:22:46,780 --> 00:22:49,950
I figured it might be you.

311
00:23:03,180 --> 00:23:05,203
I'm sorry, I'm too late.

312
00:23:06,913 --> 00:23:08,913
How did Liu die?

313
00:23:11,823 --> 00:23:14,900
He was out on duty a few days ago.

314
00:23:14,900 --> 00:23:19,016
Unfortunately,
he slipped into the river and drowned.

315
00:25:27,613 --> 00:25:29,833
The Great Compassion Palm.

316
00:25:38,947 --> 00:25:41,546
[Zhi Hua, Black Fox]
The item is indeed here.

317
00:25:41,546 --> 00:25:43,213
Useless fools.

318
00:25:43,213 --> 00:25:46,136
They searched so long and found nothing.

319
00:25:49,247 --> 00:25:50,913
Hand it over.

320
00:26:01,813 --> 00:26:03,646
Trying to hide?

321
00:26:04,713 --> 00:26:06,646
I dare you to hide!

322
00:26:22,180 --> 00:26:24,013
Speak! Where is Liu Hong Yi?

323
00:26:24,013 --> 00:26:26,613
He's at the county office!
At the county office!

324
00:26:31,546 --> 00:26:34,447
[Uphold Virtue, Punish Evil]
There is no need to worry.

325
00:26:34,447 --> 00:26:38,713
Our master's subordinate, He Bo,
has already made his move.

326
00:26:39,713 --> 00:26:41,747
In this territory of Xiangzhou,

327
00:26:41,747 --> 00:26:43,647
is there anything he can't handle?

328
00:26:43,647 --> 00:26:44,980
You have no idea.

329
00:26:44,980 --> 00:26:49,183
Liu Hong Yi is well-known
for being stubborn and difficult.

330
00:26:49,183 --> 00:26:51,947
At the county office,
he doesn't even respect me.

331
00:26:51,947 --> 00:26:55,013
Talking back to me is just routine for him.

332
00:26:55,013 --> 00:26:56,313
Do you really think

333
00:26:56,313 --> 00:27:00,213
[County Magistrate Li, Yicheng County]
we can get any information out of that man?

334
00:27:00,213 --> 00:27:04,346
Whether he talks or not depends
on who interrogates him.

335
00:27:04,346 --> 00:27:08,947
Do you know who is interrogating
Liu Hong Yi right now?

336
00:27:08,947 --> 00:27:10,813
Who?

337
00:27:10,813 --> 00:27:16,813
Someone who will make him wish he were dead.

338
00:27:26,300 --> 00:27:29,120
[Liu Hong Yi, Constable of Yicheng County]

339
00:27:49,013 --> 00:27:51,046
The item... Did you get it?

340
00:27:51,046 --> 00:27:52,346
Don't worry.

341
00:28:02,140 --> 00:28:03,500
[Liu Yan, Five Venoms of Xiuluo Cult]

342
00:28:03,500 --> 00:28:04,963
[Gui Mu, Five Venoms of Xiuluo Cult]

343
00:28:06,700 --> 00:28:09,320
[Mei Ying, Five Venoms of Xiuluo Cult]
[Han Feng, Five Venoms of Xiuluo Cult]

344
00:28:14,113 --> 00:28:16,346
Once my Old Souls at First Glance hits you,

345
00:28:16,346 --> 00:28:18,846
you won't leave here alive.

346
00:28:19,647 --> 00:28:22,046
You won't make it out with me.

347
00:28:22,046 --> 00:28:23,113
Just leave.

348
00:28:23,913 --> 00:28:26,060
Take that and hurry off now!

349
00:28:27,613 --> 00:28:29,480
I'm not going without you.

350
00:30:56,947 --> 00:30:59,380
He was hit by my Old Souls at First Glance,

351
00:30:59,380 --> 00:31:01,613
and your Great Compassion Palm.

352
00:31:01,613 --> 00:31:03,900
He won't last long.

353
00:31:32,580 --> 00:31:35,360
You must deliver this...

354
00:31:37,147 --> 00:31:39,400
to the capital.

355
00:32:16,780 --> 00:32:20,313
A-A-Are we just leaving him?

356
00:32:21,313 --> 00:32:23,380
So you can talk?

357
00:32:23,380 --> 00:32:25,380
Have you been pretending to be mute?

358
00:32:25,380 --> 00:32:30,346
N-N-No, I'm not.

359
00:32:36,313 --> 00:32:39,346
Are you the Chang Hong Bi of Hanshui Palace?

360
00:32:39,346 --> 00:32:45,346
M-My name isn't Chang Hong Bi.

361
00:32:47,013 --> 00:32:49,060
So you could always talk.

362
00:32:51,947 --> 00:32:57,613
But... after drinking that... poison,

363
00:32:57,613 --> 00:33:02,980
I lost my voice.

364
00:33:02,980 --> 00:33:06,713
Just now... my throat felt itchy...

365
00:33:06,713 --> 00:33:11,013
and my body... was burning up.

366
00:33:11,013 --> 00:33:15,313
So... I cried out.

367
00:33:15,313 --> 00:33:17,346
So, if you don't drink that medicine,

368
00:33:17,346 --> 00:33:19,860
you can speak just like a normal person.

369
00:33:29,180 --> 00:33:30,780
You're free now.

370
00:33:30,780 --> 00:33:33,547
Is there anywhere you want to go?
I can take you there.

371
00:33:34,613 --> 00:33:38,513
We'd better find a place
far away from these chaos.

372
00:33:38,513 --> 00:33:40,940
I'll keep your identity a secret.

373
00:33:43,980 --> 00:33:45,913
You have nowhere to go?

374
00:33:45,913 --> 00:33:51,840
I-I-I only trust you.

375
00:33:57,813 --> 00:33:59,520
Let's go.

376
00:34:03,147 --> 00:34:06,800
He's... badly injured.

377
00:34:09,747 --> 00:34:11,740
So you're worried about him?

378
00:34:14,747 --> 00:34:17,580
At the pavilion today,

379
00:34:17,580 --> 00:34:21,047
he told me... to run away.

380
00:34:22,213 --> 00:34:25,380
You mean that after he saved you
from the Hanshui Palace disciples,

381
00:34:25,380 --> 00:34:27,280
he didn't drink your blood?

382
00:35:32,780 --> 00:35:35,920
You must be the one who intervened at the inn.

383
00:35:36,613 --> 00:35:37,913
You're badly injured,

384
00:35:37,913 --> 00:35:40,113
yet you still meddle in others' business?

385
00:35:40,113 --> 00:35:41,920
30 years ago...

386
00:35:42,580 --> 00:35:46,747
the old master of Shengyun Stronghold
died at the hands of the Tang Sect.

387
00:35:46,747 --> 00:35:50,413
Since then, you have been sworn enemies.

388
00:35:50,980 --> 00:35:52,613
Your sect is skilled with swords,

389
00:35:52,613 --> 00:35:54,620
but the Tang Sect excels in poisons.

390
00:35:54,620 --> 00:35:56,780
You've clashed many times,

391
00:35:56,780 --> 00:35:59,547
but you never gained the upper hand.

392
00:36:00,547 --> 00:36:01,647
That's why...

393
00:36:02,647 --> 00:36:05,346
upon hearing of Hanshui Palace's treasure,

394
00:36:05,346 --> 00:36:08,460
you'd seize it at any cost.

395
00:36:10,380 --> 00:36:13,946
Your Shengyun Stronghold has lost two masters.

396
00:36:14,846 --> 00:36:18,080
Master Jiao, stop being so stubborn.

397
00:36:27,703 --> 00:36:29,380
Didn't you say I'm good at martial arts?

398
00:36:29,380 --> 00:36:30,716
Then I'll hold them off for a while.

399
00:36:30,716 --> 00:36:33,460
Let's see if your words are genuine.

400
00:36:34,460 --> 00:36:36,500
You got here fast, Master Jiao.

401
00:36:36,500 --> 00:36:38,946
So you're willing to risk
offending Linglong Manor

402
00:36:38,946 --> 00:36:43,846
and Hanshui Palace
just to seize the Chang Hong Bi.

403
00:36:43,846 --> 00:36:48,900
Indeed, I should show Hanshui Palace
some respect.

404
00:36:48,900 --> 00:36:50,713
But as for Linglong Manor,

405
00:36:50,713 --> 00:36:53,047
I don't care about them at all!

406
00:37:22,580 --> 00:37:23,813
The bronze sword?

407
00:37:23,813 --> 00:37:27,013
Yin Yang An can defeat all weapons.

408
00:37:27,013 --> 00:37:31,780
Because when it was forged,
lodestones were added.

409
00:37:31,780 --> 00:37:36,980
So, against bronze weapons,
it's just an ordinary sword.

410
00:37:36,980 --> 00:37:39,946
How did you know the secret of Yin Yang An?

411
00:37:39,946 --> 00:37:44,203
I know plenty more secrets
about your family's martial arts!

412
00:38:33,340 --> 00:38:35,020
Even if you lay down your life,

413
00:38:35,020 --> 00:38:36,613
you can't protect this child!

414
00:38:36,613 --> 00:38:38,946
After I'm done with him,

415
00:38:38,946 --> 00:38:41,113
I'll deal with you!

416
00:39:19,340 --> 00:39:22,122
Save him! Go save him!

417
00:39:41,813 --> 00:39:44,400
So you've even studied A Fleeting Glimpse?

418
00:39:45,913 --> 00:39:47,413
I'm the one they want.

419
00:39:47,413 --> 00:39:49,220
You two should go!

420
00:39:52,846 --> 00:39:54,940
I won't leave you behind.

421
00:39:59,820 --> 00:40:01,780
Today, I shall fight to the death,

422
00:40:01,780 --> 00:40:04,780
and never leave this scourge to Linglong Manor!

423
00:40:37,780 --> 00:40:40,513
What? Haven't you had enough?

424
00:40:40,513 --> 00:40:42,020
I'll tell you the truth.

425
00:40:42,020 --> 00:40:46,180
This sword formation was created
specifically for your family.

426
00:40:46,180 --> 00:40:48,160
You can't break it.

427
00:40:49,247 --> 00:40:51,247
What are you waiting for?

428
00:40:51,247 --> 00:40:53,300
Go save him!

429
00:41:55,060 --> 00:41:59,547
Who told you about the secret
of Yin Yang An and A Fleeting Glimpse?

430
00:41:59,547 --> 00:42:01,913
And where did you get this sword formation?

431
00:42:01,913 --> 00:42:04,113
We have no grudge against Shengyun Stronghold.

432
00:42:04,113 --> 00:42:06,547
Why did you go to such lengths to target us?

433
00:42:07,846 --> 00:42:11,860
If you want to know, go ask Huo Tian Xing.

434
00:42:11,860 --> 00:42:16,613
However, if you let me go today,
I will not be grateful!

435
00:42:16,613 --> 00:42:20,313
You will surely regret it one day!

436
00:42:20,313 --> 00:42:23,213
The sword formation you spent years on
was broken by me in an instant.

437
00:42:23,213 --> 00:42:24,700
What else do I have to fear?

438
00:42:25,813 --> 00:42:27,813
Even if you go study ten more formations,

439
00:42:27,813 --> 00:42:29,520
you're still no threat to me.

440
00:42:33,780 --> 00:42:35,100
Wait a moment.

441
00:42:35,960 --> 00:42:37,402
What?

442
00:42:37,402 --> 00:42:39,319
Regretting it already?

443
00:42:39,913 --> 00:42:41,513
Have your disciples double up.

444
00:42:41,513 --> 00:42:43,360
Leave two horses for us.